See Augenpaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Paar sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Augenpaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenpaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenpaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenpaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenpaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenpaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenpaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenpaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Augenpaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenpaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "99.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 99.",
"text": "„Jedes Augenpaar im Raum ruhte nun auf Dwayne.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mareile Steinsiek",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "77–80, Zitat Seite 77",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Mareile Steinsiek: Die Sprache, die alle verstehen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 77–80, Zitat Seite 77 .",
"text": "„Zu wissen, dass gleich hunderte Augenpaare auf uns und bei meinem Solo auf mich gerichtet sein werden, lässt das Kribbeln in meinem Bauch stärker werden.“",
"title": "Die Sprache, die alle verstehen",
"year": "2019"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "33",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 33 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„An braver, ernster Lebensführung hatte der Besitzer eines solchen Augenpaares bestimmt keine Freude.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "243.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 243. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Hunderte von Augenpaaren starrten ihn aus einer wächsernen Stille an.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "199",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 199 .",
"text": "„Das einzige Licht spiegelt sich in einhundert Augenpaaren wider, alle sind auf mich gerichtet, alle warten.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"die beiden Augen einer Person"
],
"id": "de-Augenpaar-de-noun-W4kWq75R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Augenpaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Augenpaar.ogg/De-Augenpaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenpaar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die beiden Augen einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "pair of eyes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die beiden Augen einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "paire d'yeux"
}
],
"word": "Augenpaar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Paar sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Augenpaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenpaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenpaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenpaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenpaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenpaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenpaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenpaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Augenpaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenpaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "99.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 99.",
"text": "„Jedes Augenpaar im Raum ruhte nun auf Dwayne.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mareile Steinsiek",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "77–80, Zitat Seite 77",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Mareile Steinsiek: Die Sprache, die alle verstehen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 77–80, Zitat Seite 77 .",
"text": "„Zu wissen, dass gleich hunderte Augenpaare auf uns und bei meinem Solo auf mich gerichtet sein werden, lässt das Kribbeln in meinem Bauch stärker werden.“",
"title": "Die Sprache, die alle verstehen",
"year": "2019"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "33",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 33 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„An braver, ernster Lebensführung hatte der Besitzer eines solchen Augenpaares bestimmt keine Freude.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "243.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 243. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Hunderte von Augenpaaren starrten ihn aus einer wächsernen Stille an.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "199",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 199 .",
"text": "„Das einzige Licht spiegelt sich in einhundert Augenpaaren wider, alle sind auf mich gerichtet, alle warten.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"die beiden Augen einer Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Augenpaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Augenpaar.ogg/De-Augenpaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenpaar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die beiden Augen einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "pair of eyes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die beiden Augen einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "paire d'yeux"
}
],
"word": "Augenpaar"
}
Download raw JSONL data for Augenpaar meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.